While crowds flock to Kinkaku-ji and Fushimi Inari, a peaceful side of ancient Kyoto lives just a few bus stops away in quiet stone lanes and Zen rock gardens.