Plan your ultimate Southern California coastal escape with our curated guide to the 10 best San Diego beach hotels. From luxury icons to boutique surf retreats, find your dream oceanfront stay.