Dominating the eastern end of Hvar's main piazza, St. Stephen's Cathedral is a stunning blend of Gothic and Renaissance