The Circle City blends roaring motorsport heritage with a burgeoning culinary and cultural renaissance.